Ce roman d’Audur Ava Olafsdottir (https://fr.wikipedia.org/wiki/Au) n’est pas une surprise tant elle a habitué ses lecteurs à une grande ouverture d’esprit sur la diversité des comportements de genre et sexuels. Elle raconte ici le long et difficile chemin d’une femme née dans un corps d’homme, depuis l’enfance jusqu’à la soixantaine et l’attente de l’appel téléphonique qui annoncera la transformation chirurgicale finale et définitive. Le conflit intérieur conscient vient bien après les difficultés éducatives familiales et scolaires. Qui suis-je vraiment? dans quel genre dois-je m’affirmer? Peut-on me contraindre à vivre comme une personne que je ne suis pas? Dois-je m’imposer à moi-même de me comporter conformément au genre que mon corps m’assigne?
Bambi se marie, en homme, avec une femme qui lui donne un fils et il sera grand-père d’une petite fille ou plutôt grand-mère parce que le désir d’être une femme l’emporte sur tous les questionnements, les réticences et les obstacles. Elle se fait appeler Logn et s’astreint à une vie solitaire, au risque de s’y noyer, parce que les rapports avec sa famille et ses voisins ne lui procure guère de joie. Et puis, depuis qu’elle a rendu visible sa féminité, elle attend l’aboutissement de sa démarche, la chirurgie qui réparera définitivement et intégralement son corps, dorénavent le seul but de sa vie.
Une histoire contemporaine, pudique et sans parti-pris au point que les personnages me paraissent un peu froids. C’est aussi une histoire prévisible et un peu triste, la faute à la communauté (https://www.benzinemag.net/2025/09/10/dj-bambi-de-audur-ava-olafsdottir-juste-un-corps-qui-lui-ressemble/