D’ailleurs, les poissons n’ont pas de pieds
de Jon Kalman Stefansson, publié en Islande en 2013, traduction française en 2015 aux éditions Gallimard Encore un roman venu d’Islande et quel roman! Certes une lecture pas des plus …
Ör
d’Audur Ava Olafsdottir, publié en français en 2017 aux éditions Zulma Jonas Ebeneser fait partie des personnages avec lesquels on voudrait continuer de vivre après avoir refermé le livre. Son …
L’autre moitié du soleil
de Chimamanda Ngozi Adichie, paru en 2007 Il faut lire l’histoire que raconte la romancière Nigériane parce que c’est une expérience humaine poignante et un document historique sur la guerre …
Le monde selon Garp de John Irving paru en 1978, traduction française 1980 (édition du Seuil)
C’est sans doute le roman le plus célèbre de cet auteur américain. Garp et sa mère offrent une vision très personnelle du monde (la côte ouest américaine vers 1950) conditionnée …
Les Suprêmes de Edward K. Moore paru en 2013, traduction française en 2017 (édition Actes sud)
Trois cinquantenaires afro-américaines, amies depuis l’école se racontent avec tendresse, ironie et indulgence. La vie ne les pas épargnées mais leurs rires sont aussi éclatants que leurs peines sont lourdes. …
Beloved de Toni Morrison paru en 1987, traduction française en 2008 (édition 10/18)
Le prix Nobel de littérature (qui ne l’était pas encore quand elle a écrit ce roman) nous offre un magnifique roman sur l’Amérique après la guerre de sécession, à juste …
La Féroce de Nicola Lagioia paru en 2017, traduction française en 2019 (édition Gallimard folio)
Le thème de ce roman noir est alléchant: une jeune femme nue, ensanglantée, est vue une nuit dans les phares d’une voiture. Le lendemain, on la retrouve morte, déclarée suicidée. …
Le sport des rois de C.E Morgan paru en 2019, traduction française en 2020 (édition Gallimard Folio)
Dans l’Amérique ségrégationniste, la confrontation entre une riche famille de propriétaires blancs et une famille noire pauvre tournera à la tragédie. Les blancs, sûrs de leur supériorité naturelle se sentent …
Le rouge vif de la rhubarbe d’Audur Ava Olafsdottir paru en 1998, traduction française en 2016 (édition Zulma)
Voici une nouvelle lecture de la romancière islandaise qui fait partie de mes auteurs préférés.Elle nous parle ici , avec beaucoup de délicatesse et de pudeur, d’une adolescente qui affronte …
Une vérité à deux visages de Michael Connelly paru en 2019 (édition Calmann-Lévy Noir)
Harry est à la retraite mais toujours actif dans la police de Californie. Des technocrates de la police de L-A lui cherchent des poux dans la tête à propos d’une …